Jerome
Ancient texts, carefully catalogued.

Scholarly work profile

In illud Si qua in Christo nova creatura

By John Chrysostom

Greek

In illud Si qua in Christo nova creatura by John Chrysostom is a Greek work classified under greek-fathers. Jerome records 2 textual versions, including 1 translation. Its citation-aware structure supports reading and comparison, with morphological analysis where annotations are available.

Open textView author profile

Overview

Work type
Not recorded
Classification
greek-fathers
Original language
Greek
Author chronology
349–407
Available versions
2
Translations
1
Source/provenance
pgworks_scrape / patristics

Versions and translations

Reading outline

Library categories

patristics greek-fathers

Full work statistics

Corpus profile

In illud Si qua in Christo nova creatura: counted representative: pg-scrape-grc (Greek) · 5,658 text tokens · 1 passages · ancient languages: Greek · available versions: 2 · 1 excluded translations · CLTK token coverage: 123%

Wordforms: καὶ, ὁ, τὸν, τὴν, τὸ · Lemmas: ὁ, ,, καί, ., ·

Counts use Jerome’s curated ancient-language representatives. Modern translations are available for reading but are excluded from these statistics. Lemma and morphology coverage depends on CLTK annotation.

View full work statistics