Scholarly work profile

Catecheses to the Illuminandi

Greek

Catecheses to the Illuminandi by Cyril of Jerusalem is a Greek work classified under greek-fathers. Jerome records 3 textual versions, including 2 translations. Its citation-aware structure supports reading and comparison, with morphological analysis where annotations are available.

Open text View author profile

Overview

Work type: Not recorded
Classification: greek-fathers
Original language: Greek
Author chronology: 313–386
Available versions: 3
Translations: 2
Source/provenance: legacy_ods / patristics

Versions and translations

English (legacy)
Translationen
Read version
Spanish (legacy)
Translationes
Read version
Textus receptus
Original textGreek
Read version

Reading outline

Library categories

patristics greek-fathers

Full work statistics

Corpus profile

Catecheses to the Illuminandi: counted representative: textus-receptus (Greek) · 68,355 text tokens · 19 passages · ancient languages: Greek · available versions: 3 · 2 excluded translations · CLTK token coverage: 117%

Wordforms: καὶ, ὁ, τὸ, τοῦ, δὲ · Lemmas: ὁ, ,, ., καί, ἐν

Counts use Jerome’s curated ancient-language representatives. Modern translations are available for reading but are excluded from these statistics. Lemma and morphology coverage depends on CLTK annotation.

View full work statistics